Jahan University
BCS, Web Development
Jan 2019 – Jan 2024
Personal profile
Sjdjd Hamdard
Translator/Interpreter
Professional translator and interpreter with experience translating legal and official documents between English, Pashto, Dari, and Urdu. Committed to delivering accurate, clear, and culturally appropriate translations while maintaining confidentiality, attention to detail, and professional standards.
Career
Experience
Translator · Private Sector
remote
- I worked for employer based in Ireland who used to send me legal documents like marriage certificates, legal complaints, birth certificates, death certificates, divorce documents, court orders, and other administrative documents in different languages like Dari, but mostly Urdu, and I would translate them to English and then send them back to my employer. He was getting projects and was working for him as a freelancer.
Interpreter · Clear Source Translation
Remote
- I applied for Interpreter in Clear Source Translations they interviewed me and gave me training for about 4 month and at the end due to my personal problems I was expelled before I could take the final exam which was given to us at the end of the paid training. I could not make it to the exam at that point of time, i was teaching as well so I couldn't give enough time to do all the assignments on time and finally they took that opportunity form me.
Learning
Education
Muslim English Language Institute
DEL, English
Feb 2022 – Feb 2023
Grade A
Toolkit
Skills
- Communication Skills
- Critical Thinking
- Translation and Interpretation
- Legal and Official Document Translation
- Consecutive Interpretation
- Accuracy and Attention to Detail
- Cross-Cultural Communication
- Time Management
Languages
Languages
- DariNative or bilingual proficiency
- PashtoNative or bilingual proficiency
- EnglishNative or bilingual proficiency
- UrduNative or bilingual proficiency
- ArabicLimited working proficiency
Let's talk
Contact
Want to work with Sjdjd Hamdard? Reach out directly or download the CV.